Aiemmin tapahtunutta...
Saanko kysyä, mitä asiaa teillä on Defianceen?
Aion tappaa kaikki ihmiset -
ja polttaa sen ällöttävän paikan maan tasalle.
Sinä ja vaimosi olette sabotoijiani -
ja tuhoatte Defiancen sisältä käsin.
Isäni ja äitini ovat votanikollektiivin vakoilijoita.
Mene!
Datak Tarr, olet syyllinen maanpetokseen.
Sinut tuomitaan kuolemaan.
Kaupunki kääntyy meitä vastaan, jos tietää sinun suojelevan vakoilijaa.
Sinusta on arvoasi enemmän vaivaa.
Syö se.
Meillä voi olla iskujoukon alku.
Viemme taistelun Rahm Takin luo.
Yllätämme hänet housut kintuissa.
Miksei Mahtava jumalatar taistele heidän rinnallaan?
Tyttäreni ei pysty tarttumaan aseeseen.
Täytyy palata.
Ei tänään.
Loppupeli lähestyy, ystäväni.
Matkaamme muutaman päivän päästä Defianceen.
Indogeeniluutnanttimme Bebe on ottanut ihmiskasvot -
ja kaivanut tunnelin salpausverkon alle.
Nimeni on Datak Tarr.
Nimeni on Datak Tarr ja tulin tappamaan sinut.
Pelottaako?
Syytä olisi. Osoita minulle kunniaa!
"Aseisiin tarttuva hölmö uhkaa vain itseään."
Tämä ei ole lelu.
Haluan oman veitsen.
Hyökkäysveitset ovat miehiä eivätkä lapsia varten.
Datak, poikani,
et ole ansainnut miehen asetta.
Eikö tuo ole Rahmin vakooja?
Niin on.
Harmi, että sen piti päättyä näin.
Tule.
Kohteet ovat NeedWantissa.
Onko kuula kytketty?
Täysin käyttökunnossa.
Tehdään tämä.
Hän oli urhea lopussa.
Datak Tarrko?
Niin, hän päätti kärsiä penkissä.
Sovittaakseen.
Toivottavasti se korjaa välit hänen jumalaansa.
Toivottavasti hän saa salamasta perseeseensä.
En sano antavani anteeksi. Sanon vain, että hän oli urhea.
Urheampi kuin vaimonsa.
Berliniä urheampi?
En halua puhua hänestä.
Olitte läheisiä, kun olin poissa.
Odotin häneltä enemmän.
Kun Maan tasavalta hajosi, hän oli hukassa.
Annoin virkamerkin. Päästin elämääni.
Kohtelin kuin siskoa.
Ensimmäinen virheesi.
Kenya ei olisi paennut.
Laske ase, lainvalvoja.
Lipas irti ja liu'uta ase tänne!
Tappavat meidät kuitenkin. Ammu hänet.
Ammu vaikka lävitseni!
Heillä on luotiliivit. Ei onnistu.
Votanit, pysykää loitolla.
Ihmiset, polvillenne baaritiskin taakse.
Sormet ristiin pään taakse.
Vauhtia!
Nopeammin!
Meillä on tärkeä viesti teille kaikille.
Defiancen väki,
kuten varmasti tiedätte, olen kenraali Rahm Tak -
votanikollektiivista.
Anteeksi sotku,
mutta pormestari Amandan täytyy ymmärtää, että olen tosissani.
Ymmärrätkö, että olen tosissani?
Näetkö minut?
Ihmeiden aikakausi.
Minulla on ehdotus sinulle.
Haluan tehdä sen todistajien edessä.
Sota on ohi.
Ihmiset hävisivät.
Yosemiten teurastaja hävisi.
Vaatimukseni ovat yksinkertaiset.
Laske salpausverkot. Päästä minut sisään.
Vastineeksi sallin ihmisille -
turvallisen matkan etsimään uutta kotia.
Valehtelet.
Jos lasken verkot ja lähetän ihmiset Bisselin solaan,
ampuisit heitä kuin ampumaradalla.
Mikään ei olisi mukavampaa -
kuin saada kaikki pinkkilihaiset yhteen paikkaan ja...
Mutta en tee niin.
Miksi et?
Olen järkevä mies.
Veretön vallankaappaus suojelee sotilaitteni henkiä -
ja estää sinua sytyttämästä kaupunkia tuleen kiusakseni.
Aiotko asua täällä?
Se on täydellinen tukikohta,
jossa on täydelliset turvatoimet.
Lähdettyänne teen Defiancen laaksosta koulutusleirin,
jossa kukaan ei uskalla vastustaa minua.
Jos sen hinta on joidenkin ihmisten vapauttaminen,
olkoon niin.
Puolet teistä kuolee erämaassa -
sormeanikaan nostamatta.
Joko siis niin -
tai ihmiset kuolevat yksi kerrallaan.
Mitä sanot?
Parempaa tarjousta et saa.
Taistelemme katkeraan loppuun asti.
Emme ehkä voita,
mutta teemme voitostasi uskomattoman hintaisen.
Toivottavasti sinulla on munaa tulla paikalle, jotta voin ampua sen.
Hassu vitsi.
Ampukaa panttivangit.
Ei!
Ampukaa hänet!
Hyvin ammuttu, Tex.
Kindzi?
Oletko täällä?
Isäsi osoitti huonoa arvostelukykyä kuristamalla sinua.
Se on selvää.
Haluaisin mahdollisuuden -
kehottaa häntä pyytämään anteeksi.
Minäkin haluaisin pyytää anteeksi.
Miten he pääsivät salpausverkkojen läpi?
En tiedä.
Meidän täytyy olla parempia.
Hei, Tex.
- Olet hyvä taistelussa. - Kiitti.
Onko sinulla nimeä?
Christopher Beckman.
Kiitos avusta.
Mistä olet?
Olen menossa etelään etsimään palkkasoturityötä.
Vastasin APS-kuljetuksen turvatoimista.
Salakuljetimme tavaraa Shiptonin aavikon poikki.
Rankka matka.
Ei heikkohermoisille. Sen voin sanoa.
Sanon tämän suoraan.
Tämä ei ole taistelusi...
Ei tarvitse taivutella.
Täällä tapahtunut oli väärin.
He ansaitsevat oikeutta.
Olen mukana.
Kiitos.
Alak!
Kokoa miliisi.
Kokoa heidät Darby Squarelle 20 minuutin sisällä.
Lähdemme metsästämään.
Vauhtia, nuori!
Niin. Anteeksi.
Näytä Beckmanille paikat. Anna varusteet.
Hei. Olen Alak.
Beckman.
Olemmeko tavanneet?
Emme tietääkseni.
Ihmiset kai näyttävät samalta, vai?
En minä sitä tarkoittanut.
Rauhoitu. Pidän vain hauskaa.
Mennään tapaamaan miliisiäsi.
Minä kuulin.
Mitä haluat tehdä?
Taistella. On pakko.
Mitä jos panikoit ja hyydyt taas?
En tee niin.
Olisi pitänyt tappaa Rahm.
Se olisi muuttanut kaiken.
Kuule, siitä...
Olin ankara sinulle.
En ottanut huomioon tunteitasi New Yorkia kohtaan.
Ja Tommya.
Yritän kai sanoa,
että olen ollut isänä parempikin.
Pyysitkö juuri anteeksi?
Sanotaan vain, että pehmenen vanhuuttani.
Miliisi kerääntyy Darby Squarelle.
Painupa sinne ja raportoi.
Ja, muksu.
Et luovuttanut.
Olen ylpeä sinusta.
Defiancen kansalaiset, kuten olette kai kuulleet,
votanikollektiivin terroristit hyökkäsivät aamulla kaupunkiin.
Molemmat asemiehet tapettiin.
Traagisesti myös kymmenen viatonta siviiliä.
Ehkä tuttujanne. Ystäviä, vanhempia, sisaruksia, puolisoita.
Emme tiedä, miten asemiehet pääsivät kaupunkiin.
Liikkeelle.
Tai montako piilottelee joukossamme.
Marssitaan.
Tällä hetkellä lainvalvoja Nolan järjestää ajojahdin -
tunnistaakseen ja tappaakseen votanikollektiivin soluttautujat.
Kansalaiset, vartioikaa...
Emme ole avoinna.
Herra.
- Olen nälkäinen. - Ettekö ole kuullut?
Votanikollektiivi ampui NeedWantissa.
Elämäntapamme...
- Pannukakkuja. -...kaikki, mihin uskomme...
Hedelmien kera.
...on vaarassa tuhoutua.
Lainvalvojan miliisin etsiessä näitä rikollisia -
katujen pitää olla tyhjät.
Ei hätää.
Määrään ulkonaliikkumiskiellon.
Jos olette kotona, pysykää siellä.
Jos olette ulkona,
menkää lähimpään rakennukseen ja pysykää sisällä,
kunnes ilmoitan, että on taas turvallista lähteä ulos.
Tämä on teidän omaksi turvaksenne.
Se takaa, etteivät omat joukkomme ammu teitä,
ja auttaa miliisiämme saamaan vihollisemme kiinni.
Ei!
Tuolla ammuttiin.
Sinä, mukaani. Lähdetään.
Se tuli Cotter Streetiltä.
Te kaksi, menkää.
Liian tyhmiä elämään.
Sinulta puuttuu kunnia.
Tapatko meidät?
En.
Mutta tarinat.
Vanhat tarinat.
Olette nyt turvassa.
Kiitos, omecilainen.
Pelastit lapseni.
Teitkö tuon hampaillasi?
Ei ollut muuta asetta.
Teit hyvää työtä.
Voisit tehdä enemmänkin.
Minä sanoin jo.
Tarvitsemme sinua.
Tämä ei ole minun taisteluni.
Kindzi?
Tämä on sukumme.
Halusin, että näet heidät.
Kun saamme alukseen virtaa, herätämme heidät.
Haluatko tietää, mitä sitten tapahtuu?
Valloitamme Maan ja orjuutamme teidät kaikki.
Teemme teillä mitä haluamme.
Syömme herkullista lihaanne upeassa kauhun sadonkorjuussa.
Miksi kerrot tämän kaiken?
Nyt kun tiedät salaisuutemme, isäni on pakko tappaa sinut.
Mitä hän näki?
Näytin hänelle kaiken, isä.
Hän tietää, että sukumme nukkuu yläpuolella.
Hän tietää valloitussuunnitelmamme.
Onko se totta?
Jos vapautat hänet, hän kertoo tietonsa kaupungille.
Menetin yhden kotiplaneetan.
En hitossa menetä toista!
Jos annat hänen elää...
Onko se totta?
...hän pilaa suunnitelmamme.
Jonkin aikaa aioin valloittaa tämän planeetan kansallemme.
Entä nyt?
Olen nähnyt monia asioita Defiancessa ja sen väessä.
Ihailemiani asioita.
Polkumme on muuttunut osallisuuteen.
Petät sukumme.
Hän on vaarallinen.
Kindzi ei hyväksy ikinä rauhaa.
Jos todella haluat sopua Maan ihmisten kanssa,
hänet pitää pysäyttää.
Miten?
Minä en sitä päätä.
Mutta niin pitää tapahtua.
Minä pidän sinusta.
Mutta emme ole tiimi.
Et ole omecilainen.
Älä ikinä uhkaile tytärtäni.
Häpäisen itseni.
Castilainen tekonöyryys ei sovi sinulle.
Eikä tahallinen piittaamattomuus sinulle.
Molempien pitäisi tähdätä korkeammalle.
Ole varovainen, pikku castilainen.
Ole varovainen.
Sanoiko hän mitään?
Mitään, mikä auttaisi kätyrien löytämisessä?
Omecilaisen mukaan olemme turvassa. Onko se totta?
Tietenkin on. Teillä ei ole hätää.
Löysin jotain.
Hänen takistaan.
Mikä se on?
Kaupungin kartta.
He eivät tulleet vuoren yli.
He kaivoivat tunnelin.
No niin, Alpha-tiimi tulee lännestä,
ampuu leiriä M-19:llä -
ja savustaa Rahmin joukot -
etelälounaaseen kohti puurajaa ja tarkka-ampujia.
Mikä tilanne?
Minä ja Zero harjanteella, loput Bakerista puurajassa.
Hyvää työtä.
Seis. Kuulin riittävästi.
- Ei. - "Ei"?
Haluan, että tunneli suljetaan tältä puolelta.
Metsästetään kaupunkiin jääneet -
ja taistellaan myöhemmin.
Meillä on paha alivoima.
Tämä on tilaisuutemme viedä pallo häneltä.
Yllättää hänet.
Se on Alak. Mitä löysit?
Se on nelisen kilometriä pitkä.
Täällä on tyhjää.
Ei mitään epäilyttävää? Ei ansoja?
Olen yhtenä kappaleena.
Mene jonnekin turvaan.
Pidä silmäsi auki.
- Jos näet VK: ta, varoita. - Teen niin.
Ja, Alak.
Niin?
Vapaaehtoisuus oli rohkeaa. Hyvää työtä.
Kiitti.
Tämän varmempaa ei tule.
Ei. Se on valtava riski.
Niin oli Delawaren ylityskin, mutta Washington hoiti.
- Hyvä on. Tee se. - Hyvä on.
Kaada se paskiainen.
Beckman, olet edessä minun ja Irisan kanssa.
Zero, Dell ja Barnes seuraavaksi.
Sitten kolme EMC: n tyyppiäni.
Sen jälkeen joukkueet yhdestä neljään.
Amanda, sinä johdat loppujoukkoja.
Saartakaa rakennus. Kukaan ei mene sisään eikä ulos.
Jos on epäilyttävää...
- Ilmoitan viestimeesi. - Onnea matkaan.
No niin, kaikki. Tänne näin.
Ei.
En päästä häntä.
- Et sinä sitä päätä. - Jäät kanssani.
Minä menen.
Kunhan olet varovainen.
Aina.
No niin, kaikki. Tulkaa tänne.
Olkaa tarkkaavaisia siellä.
Tarkistakaa varusteenne.
Sitten vierustoverinne varusteet.
Liikumme neljän ryhmissä.
Haluamme vapaat tulilinjat.
Liikumme hitaasti.
Liikumme ryhmässä ja turvallisesti.
Muistakaa,
että valitsin jokaisen teistä syystä.
Teemme yhdessä Defiancesta ylpeän.
No niin, jonoon.
Liikkeelle.
Anteeksi.
Tämä on uutta minulle.
Pienempää ääntä.
Ei se mitään.
Pysykää asemissa täällä, kunnes annan merkin.
Sinä tulet mukaani.
Mene.
Mitä nyt?
Kuulin jotain.
Pysykää tässä.
Menen Nolanin luo.
Pysykää asemassa.
Älkää edetkö missään tapauksessa.
No niin, lähdetään.
Käskin sinun pysyä asemassa tunnelissa.
Ei.
Ei!
Senkin tyhmä pinkkinahka.
Kiitos, kun johdatit miehesi teuraalle.
Päästäsi tulee ihana voitonmerkki Rahmille.
En voinut muuta.
Hyökkäsitkö veitselläni shanjen valanottajan kimppuun?
- Oletko hullu? - Hän kävi käsiksi!
Anelin, ettet joudu häpeäpenkkiin.
- Puolustin kunniaamme! - Olit ylimielinen!
Kunniaa ei tarvitse puolustaa!
Sen voi vain hävitä Jumalan silmissä.
Ymmärrätkö?
Datak!
Ei.
Ymmärrät vain yhtä asiaa.
Seisotko vain siinä?
Amanda oli oikeassa.
Jos olisimme räjäyttäneet tunnelin,
he olisivat yhä elossa.
Otit riskin.
Jos se olisi onnistunut, olisit sankari.
Eipä onnistunut. Mitä se tekee minusta?
He luottivat minuun, seurasivat minua.
Nyt he ovat kuolleet minun takiani.
Et tappanut heitä,
vaan Rahm Tak.
Voit kantaa painoa hartioillasi,
muttei se korjaa tilannetta.
Sitähän olet sanonut minulle koko ajan?
Hyvä yritys.
Lepää sinä.
Meillä on ongelmia.
Mistä on kyse?
Rahm Tak leiriytyy salpausverkkojen viereen.
Yrittää kiristää meitä.
Se on saarto.
Sain idean.
Puhu.
Jos se toimii, Rahm armeijoineen tuhoutuu varmasti.
Mutta siinä on koukku.
Mikä?
Se on itsemurhatehtävä.
Kuuntelen yhä.
Salpausverkko koostuu kiristyshiukkasista.
Yhdessä ne ovat vakaita ja muodostavat läpäisemättömän muurin.
Jos kääntää sähkömagneettisen latauksen,
kiristyshiukkaset irtoavat ja räjähtävät.
Sama periaate kuin verkkoleikkurissa.
Kultatähti cowboylle.
Rahm Tak teki valtavan palveluksen -
pystyttämällä leirinsä jättimäisen pommin viereen.
Jos keskitämme räjähdyksen voiman,
vaikkapa paikallisella singulariteettikentällä...
Räjäytämme hänet helvettiin.
Sinä saat opettajan lemmikki -tarran.
Tavataan tunnin jälkeen.
Voin tehdä kohdennuslaitteen.
Se on pieni,
joten voin istuttaa sen vapaaehtoisen käsivarteen.
Minun käsivarteeni.
Se ei ole metallia, eikä se näy skannereissa.
Voit puhua tiesi Rahm Takin leiriin.
Kun olet keskellä,
se räjäyttää verkot etänä.
Hei hei, Rahm Tak ja armeija.
Ja hei hei, Nolan.
Ei käy.
Se on tarpeellista.
Ei. En anna sinun heittää elämääsi hukkaan.
Jos suunnitelma epäonnistuu,
sinun pitää olla elossa päättämässä varasuunnitelmaa.
Ei ole varasuunnitelmaa!
On aina.
Laita laite minun käsivarteeni.
- Ei! - Kyllä. Jos ei onnistu,
- minusta tulee marttyyri. - Naurettava idea.
Saat sillä ihmiset ja votanit yhteen.
- Emme tee tätä. - En riitele tästä.
Jätätte ilmiselvän asian huomiotta.
Sinun pitäisi levätä.
Rahm Tak tietää epätoivoisuutemme.
Hän odottaa temppua.
Kun hän näkee kummankaan teistä,
tarkka-ampuja ampuu kilometrin päästä.
Kuka mielestäsi pääsee riittävän lähelle?
Tunnen vain yhden henkilön.
Isä! Voitin matkan arkissa.
Voitin korttipelissä matkan arkissa.
Turvallista matkaa.
Voitin kaksi paikkaa. Tulet mukaani!
Ei. Minun täytyy hoitaa kääröjä.
Miksi? Maailmamme tuhoutuu.
En lähde ilman sinua.
Sinun on pakko.
Vie tämä veitsi uuteen maailmaan, rakas poika.
Kanna nimeäni kunnialla ja anna se omalle lapsellesi.
Lupaa minulle.
Minä lupaan.
Muista, että ylpeys, ahneus ja kunnianhimo -
ovat lihan turhamaisuuksia.
Vain kunnia on pysyvää.
Kun kunnia kuolee, sielu kuolee sen mukana.
Tee minusta ylpeä.
Juo.
Mukava nähdä sinua.
Rahm Tak vei sinulta kaiken.
Alakin ja pojanpoikasi täytyy kantaa -
Tarrin sukunimen taakkaa loppuelämänsä.
Miksi olet täällä?
Tarjoan sinulle tilaisuutta lunastukseen.
Entä Stahma?
Hän on yhä kateissa.
Mutta jos hän ilmestyy elossa,
armahdan hänet rikoksistaan kuten sinutkin.
Kuolemasi jälkeen.
Siinä se koukku on.
Rahm Takin miehet -
ampuivat Alakia.
Melkein menetimme hänet.
Annan sinulle tilaisuuden tappaa Rahm Tak.
Tilaisuuden pelastaa Defiance,
poikasi ja pojanpoikasi.
Autatko meitä?
En voisi olla ylpeämpi sinusta.
Toivottavasti voin elää esimerkkisi mukaan.
Olen nähnyt tarvittavan.
Lähdetään.
Hän pääsi läpi.
Kytke verkot takaisin.
Joku tulee tännepäin.
Ammu häntä päähän.
Se taitaa olla Datak Tarr.
Mitä?
Ei.
Tapetaanko hänet?
Ei.
Hän sai minut uteliaaksi.
He eivät ampuneet häntä.
Hän on puhdas.
Tervetuloa kotiin, könsikäs.
Hän on kai sisällä. En ole varma.
Räjäytä verkot.
Räjäytän verkot.
Kiristyshiukkaset saavuttavat kriittisen massan neljässä minuutissa.
Näytät nykyään työväenluokkaiselta.
Häpeäpenkki luo tasa-arvoa.
Millaista laimennettua häpäisyseremoniaa -
Defiancessa harjoitetaan?
Raajasi ovat oudon paikoillaan.
Minut vapautettiin ja lähetettiin tänne -
pormestarin antautumisehtojen kanssa.
Miksi sinut?
He olettivat, että ampuisit tulijan.
Olen yllättynyt, ettet ampunut.
Olen tunteikas vanha pieru.
Antautumisehdot ovat roskaa.
En peräänny.
En anna panttivankia.
Enkä neuvottele.
Palaa ja kerro Amandalle,
että hän voi vain laskea verkot.
Mitä teet yhä täällä? Mene!
Haluaisin jäädä.
Sieppasin poikasi.
Hakkasin sinut tajuttomaksi. Jouduit vuokseni häpeäpenkkiin.
Jos annan sinun jäädä,
yrität tappaa minut heti, kun käännän selkäni.
Viisautesi maine on hyvin ansaittu.
Lupaan sinulle.
Olen murtunut mies.
Tulin luoksesi hädän hetkellä.
Pidän kyllä nöyryydestä.
Se miellyttää minua.
Mutta minä en voi -
ottaa riskiä, kun voitto on niin lähellä.
Saanko todistaa uskollisuuteni?
Tarvitsen siihen hyökkäysveitseni.
Aseistaisinko sinut?
En ymmärrä vitsiä.
Taistelen elämästäni.
Ei ole vitsiä.
Sinä...
Osaat manipuloida minua.
Tarkkailkaa häntä.
Häpeäpenkki olisi repinyt raajani irti.
Pelastit minut siltä kohtalolta.
Siksi kehoni on sinun.
Myös hyvä vasen käsivarteni.
Hittolainen!
Gangsterimeininkiä!
Olen vaikuttunut!
- Hän on mukana, eikö? - Kyllä.
Koeajalla.
Kiitos, favi Tak.
Saanko olla hetken yksin?
Tuska on valtava.
Kyllä.
Älä mene liian kauas.
Voi luoja! Hullu haint.
Tämä menee varmasti kokoelmaan.
Hetkinen.
Täällä on jotain.
Voi paska!